Italian-Dutch translations for vista

zicht
We hebben er geen zicht meer op. Tutto questo si è perso di vista. We moeten het zicht op de regio als geheel niet kwijtraken. Non dobbiamo perdere di vista il quadro più generale della regione nel suo insieme. Helaas is er geen echt initiatief in zicht.Purtroppo non vi è alcuna iniziativa efficace in vista.
gezichtsvermogenVlak voor Kerstmis heeft mijn moeder namelijk onverwachts haar gezichtsvermogen verloren. Poco prima di Natale mia madre ha improvvisamente perso la vista. Nagemaakte zonnebrillen kunnen letsel aan het gezichtsvermogen van de drager ervan toebrengen. Gli occhiali da sole contraffatti possono danneggiare la vista di chi li indossa. Toen ze 100 was, had ze behoefte aan stimulatie, omdat haar gehoor, gezichtsvermogen en mobiliteit afnamen. A 100 anni aveva bisogno di essere stimolata perché l'udito, la vista e la mobilità diminuivano.

uitzicht
De kantoren op de eerste en tweede etage en hoger hebben wel uitzicht. Gli uffici situati al primo piano, al secondo e oltre hanno tutti una vista.
aanblik
Ik geef toe dat de bilnaad van een bouwvakker geen mooie aanblik is, maar het is niet de taak van het Europees Parlement om hier regels voor op te stellen. Riconosco che il di un muratore non è certo una bella vista, ma non spetta a noi in questo Parlamento stabilire regole in materia.
beeld
Het eerste beeld is verontrustend. A prima vista la situazione è preoccupante. Een bedrieglijke sluier vertroebelt ons beeld, en we zien hem zelfs niet. Un velo insidioso sta offuscando la nostra vista senza che ce ne accorgiamo. Ik heb de indruk dat de burger in deze crisis uit beeld verdwenen is. Ho l'impressione che, in mezzo alla crisi, si sia perso di vista il cittadino comune.
view
visum
Inmiddels heeft de Commissie dit standpunt overgenomen, en zij stelt voor Bulgarije en Roemenië op te nemen in de lijst van landen zonder visumplicht. Nel frattempo, anche la Commissione ha fatto proprio questo punto di vista e propone di inserire la Bulgaria e la Romania nell' elenco degli Stati esentati dall' obbligo di visto.