Italian-Dutch translations for volto

gezicht
Maar wat is dan het ware gezicht van Iran? Ma qual è, allora, il vero volto dell'Iran? Dat is het ware gezicht van de EU van vandaag. Questo è il vero volto dell'UE di oggi. Racisme heeft dus wel degelijk een naam en een gezicht.Il razzismo ha dunque un nome e un volto.
aangezicht
Die gebeurtenis veranderde het aangezicht van Europa en luidde een emancipatieproces in voor onze buren in Midden- en Oost-Europa dat thans zijn voltooiing nadert. Quell'evento ha cambiato il volto dell'Europa ed è stato il preludio per i nostri vicini dell'Europa centrale e orientale di un processo di emancipazione che sta giungendo al termine.

aanziende
gelaat
Tot daar dus het menselijk gelaat van socialisme. Ecco il volto umano del socialismo. Liberalisering van de handel die gebeurt op basis van gelijke en eerlijke voorwaarden geeft aan de globalisering een menselijk gelaat. Una liberalizzazione del commercio portata avanti nel rispetto di condizioni eque e corrette conferisce un volto umano alla globalizzazione. Men wil de regeringsconferentie weliswaar een ander gelaat geven, maar de fundamentele problemen blijven bestaan. Se la Conferenza intergovernativa deve cambiare volto, i problemi di fondo rimangono comunque gli stessi.