Italian-English translations for alquanto

rather
us
The question is rather difficult. È una domanda alquanto difficile. The issue is rather a complex one. Il problema è alquanto complesso. His report rather smacks of complacency. Il tono del suo resoconto sembra alquanto compiaciuto.
some
us
A very worthy objective, some will think. Disegno alquanto meritorio, penseranno alcuni. This really does raise some very serious issues. Si tratta pertanto di una questione alquanto difficile. I agree to some extent with a code of conduct on the conversion costs. Sono alquanto favorevole a un codice di condotta sui costi di conversione.

somewhat
us
The first one I found to be somewhat ironic. Il primo lo trovo alquanto ironico. Occupational diseases are somewhat neglected. Le malattie professionali sono alquanto trascurate. No, the reality in Europe is somewhat different. No, la realtà europea è alquanto diversa.