Italian-English translations for archiviare

file
us
I do not think that we can simply file these 75 000 signatures away. Non credo sia possibile semplicemente archiviare queste 75.000 firme. We now have the opportunity to ensure that the financial instability of the past can be consigned to the files of history. Abbiamo adesso l'occasione di archiviare una volta per sempre l'instabilità finanziaria del passato. I regard such arguments as ridiculous and ask the Commission to consign all the files relating to those European Court actions to the depository where they belong. Giudico ridicole tali argomentazioni e chiedo alla Commissione di archiviare tutti i fascicoli concernenti tali ricorsi alla Corte di giustizia.
archive
uk
us
So in the case of Doñana, just as with any other complaint lodged under Community procedure, the Commission can never archive it unilaterally. Di conseguenza, nel caso di Doñana, come per qualsiasi altra contestazione sollevata nella procedura comunitaria, la Commissione non può mai archiviare la contestazione unilateralmente. His archive of Old High German texts is the most extensive in Britainsoil archive; peat archive

dismiss
us
The company dismissed me after less than a yearThe soldiers were dismissed after the paradeHe dismissed all thoughts of acting again
shelveThat being so, we can assume a broad consensus, and so the Danish initiative, with the consultation procedure it contains, can be shelved. Stando così le cose, possiamo dare per scontato un ampio consenso e archiviare l'iniziativa danese con la procedura di consultazione in essa contenuta. The library needs volunteers to help shelve booksThey shelved the entire project when they heard how much it would cost