Italian-English translations for barlume

glimmer
us
Nonetheless, there is a glimmer of hope. Tuttavia, intravedo un barlume di speranza. However, there remains a glimmer of hope in my opinion, Commissioner. Signor Commissario, mi resta ancora un barlume di speranza. Thank you, Mr President, there is, once again, a glimmer of hope in the Middle East. Grazie, signor Presidente. C'è di nuovo un barlume di speranza nel Medio Oriente e due sono le indicazioni che ci fanno ben sperare.
gleam
us
We have often thought we have seen some small glimpse of hope or gleam of light. Spesso abbiamo voluto intravedervi un barlume di speranza, un bagliore in fondo al tunnel. Is there a gleam of hope when the Commission finds that the majority of Member States are prepared to accept the broad outlines of that formula? C'è un barlume di speranza quando la Commissione constata che la maggioranza degli Stati membri è disposta ad accettarne le grandi linee? The rescue workers preserved a gleam of optimism that they might still survive.