Italian-Finnish translations for voce

• ääni
  Tämä on Euroopan ääni, äänestäjien ääni. Questa è la voce dell'Europa, la voce dell'elettorato.
  Jokainen ääni yhteiskunnassa on tärkeä, mutta vain yhtenäinen ääni voi todella muuttaa asioita. Ogni voce nella società conta, ma soltanto una voce unita può fare realmente la differenza.
  Ääni puhuu teidän kauttanne selvästi. Attraverso lei, questa voce si esprime chiaramente.
• artikkeli
  Suomen kielessä ei ole kielitieteellisen käsitteen mukaisia artikkeleita.
  Wikisanakirjassa on artikkeli sanasta poika.
• pääluokka
  Tarkistus 715, Pääluokka - Parlamentti: 3,1 miljoonan euron leikkaaminen momentilta 209. 715, sezione Parlamento: riduzione di 3,1 milioni di euro alla voce 209; emendamento n.
  Tarkistus 493, Pääluokka - Parlamentti: 1,9 miljoonan euron leikkaaminen momentilta 1100. 493, sezione Parlamento: riduzione di 1,9 milioni di euro alla voce 1100; emendamento n.
  Pääluokkia suomen kielessä on kaksi: aktiivi ja passiivi.
• hakusana
  Uudessa suomi-venäjä-sanakirjassa on yli 38 000 hakusanaa.
  Kielitoimiston sanakirjassa on lähes 100 000 hakusanaa.
• huhu
  Yksi huhu kertoo, että rakennuksessa käytetty teräs olisi samaa kuin Charles de Gaullen lentokentän katossa, joka myös romahti. Corre voce che l'acciaio utilizzato nell'edificio sia lo stesso del tetto dell'aeroporto Charles de Gaulle, che è crollato.
  Odotamme komission jäsen Vitorinon puheenvuoroa, mutta huhu kertoo, että komissio hyväksyy tarkistukset tällaista suojelua saavien jättämisestä direktiivin ulkopuolelle. Aspettiamo di sentire il Commissario Vitorino, ma corre voce che la Commissione intenda accogliere emendamenti per escluderli.
  Liikkeellä on myös huhu, jonka mukaan neuvoston työryhmä ei tee johtopäätöksiä ennen kuin vasta tämän vuoden lopussa, vaikka 18 miljoonaa eurooppalaista on työttömänä. Circola voce, inoltre, che non verrà tratta alcuna conclusione in seno al gruppo di lavoro del Consiglio prima di fine anno, proprio mentre 18 milioni di europei sono senza lavoro.
• ihmisääni
• juttu
  Haluan tehdä yhden jutun.
  Se on vain juttu.
  Siitä on ollut juttua.
• kirjoitus
  Mesopotamian lisäksi kirjoitus keksittiin itsenäisesti ainakin Egyptissä, Kiinassa ja Mesoamerikassa.
  Paperilla on kirjoitusta.
  Laadin paikallislehteen kirjoituksen aiheesta.

Related words

• voto