Italian-English translations for battere il ferro finché è caldo

strike while the iron is hotNow that there is a new government, we should strike while the iron is hot. Bisogna battere il ferro finché è caldo e intervenire subito presso il nuovo governo. Now is the time to strike while the iron is hot: Il faut battre le fer tant qu'il est chaud, as the French say. Dobbiamo battere il ferro finché è caldo, il faut battre le fer tant qu'il est chaud, come dicono i francesi. It is important, therefore, that the applicant countries, too, remember to strike while the iron is hot, or Mr Titley's prediction might come true. E' quindi importante che anche i paesi candidati ricordino di battere il ferro finché è caldo, altrimenti la previsione dell'onorevole Titley potrebbe avverarsi.

Dictionary