Italian-English translations for capo

chief
us
Was it the Chief Accountant at the time? E' stato l'allora capo contabile? We have ΝΑΤΟ with an American commander-in-chief. Abbiamo una NATO con un comandante in capo americano. What is the editor-in-chief, Werner Mück, doing there now? Che cosa ci fa adesso il redattore capo Werner Mück?
head
us
Appointing a head would put a stop to that. La nomina di un capo metterebbe fine a tutto questo. The Head of State is the chair of this body. Il capo di Stato presiede tale organo. Communists have no intention of bowing their heads. I comunisti non hanno alcuna intenzione di chinare il capo.

boss
us
That is what was decided by the real boss: Mrs Merkel's Germany. Questo è quanto ha deciso il vero capo: la Germania di Angela Merkel. The boss also needs the protection of the law - he or she can get tired too. Anche il capo ha bisogno della tutela della legge, perché anche a lui o lei può capitare di stancarsi. How many salaries could have been increased with the EUR 14 billion that their boss embezzled? Quanti e quali incrementi salariali si sarebbero potuti finanziare con i 14 miliardi di euro di cui il loro capo si è indebitamente appropriato?
cape
us
What Cape Verde had in mind was for us to have to land all catches on the Cape Verde Islands. Infatti, in base a quanto proposto da Capo Verde, avremmo dovuto far sbarcare tutte le catture sulle isole di Capo Verde. EU-Cape Verde Fisheries Partnership Agreement ( Accordo di partenariato UE-Capo Verde nel settore della pesca ( Now to the question raised in connection with Cape Verde. Passiamo ora alla questione relativa a Capo Verde.
chieftainThe robber chieftain divided up the spoils
head/translations
leader
us
Trade unionists have been killed like the leader of the General Workers Union. Sono stati uccisi alcuni sindacalisti, come il capo dell'Unione generale dei lavoratori. Libya's leader is a master of capriciousness and unreliability. Il capo di Stato libico è un maestro di capricci e inaffidabilità. I will not be responding to the comments of party leader Mr Schulz. Non reagirò ai commenti del capo partito, onorevole Schulz.
big cheeseHe’ll be meeting with the big cheese first thing tomorrow, to present his proposal

bigwigThe company bigwig is gathering his staff together for a meeting today
buddy
us
They have been buddies since they were in schooldrinking buddiesHey, buddy, I think you dropped this
caput
chairpersonShe was the chairperson of the board and she presided over the meeting
directorI phoned the head of unit a number of times to clarify what took place, but neither the director in question, nor members of his staff agreed to speak with me. Ho contattato telefonicamente più volte il capo unità per chiarire quanto successo, ma né il dirigente in oggetto né i suoi collaboratori hanno accettato di parlarmi.
endpoint
garmentWe need clearer labels to indicate where animal products are used to make a garment, in particular, in the case of fur and fur trim. Occorrono etichette più chiare che indichino l'origine dei prodotti animali usati per un dato capo di abbigliamento, in particolare nel caso della pelliccia e delle guarnizioni in pelliccia.
geezerHi, geezer, you alright?
headland
manager
us
Give the Commission’s sacked accounts manager, Marta Andreasen another job. Date al capo contabile della Commissione, Marta Andreasen, che è stata licenziata, un altro lavoro. a file manager; a task manager; Program Manager
master
us
Libya's leader is a master of capriciousness and unreliability. Il capo di Stato libico è un maestro di capricci e inaffidabilità. It is certainly true that Mr Le Gallou, in the presence of his lord and master, has been industriously treating us to quotations from the Federal Republic of Germany. Certo, è giusto che l'onorevole Le Gallou alla presenza del suo capo citi con diligenza quanto è stato detto nella Repubblica federale. If we really care about the issue, then we should address our efforts towards the planet's Grand Master, Mr Bush, and try to convince him that Palestinians are in fact human. Se davvero la questione ci sta a cuore, dobbiamo indirizzare i nostri sforzi verso il capo supremo del pianeta, George Bush, per cercare di convincerlo che i palestinesi in realtà sono esseri umani.
prefectthe prefect of the aqueducts; the prefect of a camp, of a fleet, of the city guard, or of provisions; the pretorian prefect, who was commander of the troops guarding the emperors person
promontory
terminus