Italian-English translations for cappello

hat
uk
us
Hats off to President Barroso. Tanto di cappello al presidente Barroso. I take my hat off to you, Mr Queiró. Faccio tanto di cappello all’onorevole Queiró. I take my hat off to this young parliament! Tanto di cappello a questo giovane Parlamento!
cap
us
It has been said that they will not go cap in hand to the Commission looking for money. E' stato detto che il Regno Unito non intende andare con il cappello in mano dalla Commissione ad elemosinare denaro. So I say, let's do it: let's bring back customs officers complete with traditional peaked caps. Pertanto propongo di fare così: ristabiliamo i funzionari doganali completi di cappello con la visiera. Are we going to reduce our authors to medieval minstrels who can play in the middle of the street, with a cap on the floor hoping someone will give them alms? Vogliamo ridurre i nostri autori a menestrelli medievali che possono suonare per strada, con un cappello in terra sperando nell'elemosina dei passanti?