Italian-English translations for chiedere

• ask
  And may I ask: how do they know? Mi si consenta di chiedere: come fa ad esserne certo?
  One has to ask who rules society. Ci si deve chiedere chi governa la società.
  Could I ask if that is the situation? Potrei chiedere come stanno le cose?
• ask for
  This is what I would like to ask for. Questo è quanto vorrei chiedere.
  Children ask for toys in these letters. I bambini scrivono per chiedere dei giocattoli.
  Where, if need be, could they ask for asylum? Dove, qualora necessario, potrebbero chiedere asilo?
• enquire
  European citizens are not entitled to enquire where these data are. I cittadini europei non hanno diritto a chiedere dove sono conservati i loro dati.
  May I enquire how these critics think the Union has been working with the candidate countries all these years? Desidero chiedere a chi la pensa così: che cosa pensa che l’Unione abbia fatto con i paesi candidati per tutti questi anni?
  This compromise is more radical than the Commission’s proposal, so I would like to enquire whether you feel that perhaps our compromise goes too far, Commissioner? Questo compromesso è più radicale della proposta della Commissione, e perciò vorrei chiedere se per caso, signor Commissario, pensa che il nostro compromesso sia eccessivo.
• inquire
  I would, however, also like to inquire about our Chinese colleagues' activities in China. Tuttavia vorrei anche chiedere informazioni riguardo alle attività dei nostri colleghi cinesi in Cina.
  That is the way they are being interpreted. I know that because I have asked around and I have asked people to ring up airlines to inquire about their child safety systems. E' la ragione per cui vengono interpretate. lo so, perché mi sono informata e ho pregato la di telefonare alle compagnie aeree per chiedere quali sistemi di sicurezza per bambini impiegano.
  I am at your disposal to further inquire about the exact details of the ratification process in Turkey, but the essence of the matter is really that the declaration by Turkey is simply unilateral. Sono a vostra disposizione per chiedere ulteriori precisazioni sul processo di ratifica in Turchia, ma il nocciolo della questione è che la dichiarazione della Turchia è semplicemente unilaterale.
• invoke
  I am afraid I have to invoke Rule 129 and request that the report be referred back to committee. Purtroppo, però, ai sensi dell'articolo 129 del Regolamento devo chiedere il rinvio della relazione in commissione.
  Ahmadinejad is no better than Gaddafi and we need to invoke similarly harsh measures to protect human rights in Iran. Ahmadinejad non è migliore di Gheddafi e dobbiamo chiedere misure altrettanto dure per tutelare i diritti umani in Iran.
  I should like to focus on the type of liability the House might invoke. In the first place, there is penal liability as it applies to individual owners of processing plants. Signor Presidente, vorrei incentrare questo mio intervento sull' esame del tipo di responsabilità che può chiedere il nostro Parlamento.
• question
  But the question is, what kind of a future? Ma ci dobbiamo chiedere in quale futuro investiamo.
  Mr President, it is just a question of clarification. – Signor Presidente, intervengo solo per chiedere un chiarimento.
  Mr President, I have one more precise question. Signor Presidente, intervengo per chiedere chiarimenti su un punto specifico.
• request
  That is what Europe must request and demand. È questo che l'Europa deve chiedere e pretendere.
  It is not a criminal offence to request asylum. Non è un reato chiedere asilo.
  However, we can also make certain requests, and I have some of my own. Tuttavia, possiamo chiedere alcune cose. Io ne chiederò tre.

Related words

• richiedere
• chiedere perdono
• chiedere scusa
• chiedere aiuto
• chiedere una mano
• chiedere in prestito
• chiedere in sposa
• chiedere la mano
• chiedere la luna