Italian-English translations for confettura

jam
uk
us
Sweden has traditionally followed a different jam-making process from the European one, using more fruit and less sugar. In Svezia, per tradizione, esiste una diversa composizione della confettura rispetto ad altri paesi europei (più frutta e meno zucchero). The proposal that has now been approved means that jam with a much higher sugar content will dominate the Swedish market, which is regrettable. La proposta ora approvata comporterà il predominio anche sul mercato svedese della confettura con una più elevata percentuale di zucchero, cosa che noi deploriamo. We regret that this directive, which aims to bring in common rules on ingredients, will involve serious disadvantages for the Swedish jam market. Deploriamo il fatto che questa direttiva tesa all'attuazione di regole comuni in materia di contenuto risulti chiaramente penalizzante per il mercato svedese della confettura in particolare.