Italian-English translations for diffondere

spread
us
A fine concept, whereby the European idea is spread. Un'ottima idea che permette di diffondere il pensiero europeo. We can exploit prejudices or we can help to spread tolerance. Possiamo sfruttare i pregiudizi o possiamo contribuire a diffondere la tolleranza. We have to spread such 'glad tidings' to every part of the world. Dobbiamo diffondere tali "buone notizie” in ogni parte del mondo.
broadcast
us
Do not be afraid of broadcasting our cultures. They are the origins of the life of our civilisations. Non abbiamo paura di diffondere le nostre culture; esse sono le sorgenti di vita delle nostre civiltà.Thirdly, and I am talking to some of my socialist friends here, we need to stop broadcasting major untruths. Terzo, e qui mi rivolgo ad alcuni miei amici socialisti, dobbiamo smettere di diffondere grosse menzogne. The rapporteur was right to emphasise the role of the public sector broadcasters as guardians of diversity, with a mission to broadcast high-quality information. La relatrice ha ragione nel sottolineare il ruolo dei servizi pubblici di radiodiffusione quali guardiani della diversità, con il compito di diffondere informazioni di alta qualità.

break
us
If the vase falls to the floor, it might breakIn order to tend to the accident victim, he will break the window of the carHis ribs broke under the weight of the rocks piled on his chest