Italian-English translations for fare

make
us
I have several points to make. Vorrei fare diverse osservazioni. But let me just make a comment. Ma vorrei solo fare un commento. I have two brief points to make. Ho due brevi notazioni da fare.
act
us
Not much, apart from act as witnesses. Non possono fare un granché, oltre ad essere testimoni. Only then will the Council start to act. Soltanto questo indurrà il Consiglio a fare qualcosa. I trust that Sweden will yet dare to act. Mi auguro che la Svezia trovi ancora il coraggio di fare qualcosa.

be
us
More can be done and more needs to be done. Si può fare di più e bisogna fare di più. Here there is much to be done. C’è molto da fare in questo campo. Whatever can be done must be done. Quello che è possibile fare deve essere fatto.
be/translations
cast
us
Mr President, I am very keen to cast this vote. Signor Presidente, ci tengo molto a fare questa dichiarazione di voto. The die has not yet been cast, however, and the time will come to take stock of the situation. Tuttavia, il dado non è ancora tratto e verrà il momento di fare il punto della situazione. Could the Commissioner please cast some light on what is intended by the phrase 'cod bycatch fishery'? Il signor Commissario potrebbe fare luce su cosa si intende con l'espressione "pesca della cattura accessoria di merluzzo”?
doWhat can it do and what must it do? Cosa può fare e cosa deve fare? Europe can do more and it can do better. L’Europa può fare di più e può fare di meglio. South Africa needs to do more. Il Sudafrica deve fare di più.
do/translations
execute
us
We must then examine what we can do in each individual case to prevent the death sentence from actually being imposed or executed. In ogni singolo caso bisognerà controllare cosa siamo in grado di fare per evitare, se possibile, che venga effettivamente emesso, ovvero eseguito, un verdetto di pena capitale. The question therefore arises as to whether the Presidency's policy is actually to make great promises in the form of commitments that are then never executed. Ci si chiede dunque se la politica della presidenza sia in realtà quella di fare grandi promesse sotto forma di impegni cui non tiene mai fede. There are certain states where it is lawful to execute prisoners convicted of certain crimes.

go
us
I would not go as far as this. Io non vorrei fare un'affermazione così assoluta. Parliament wants to go further. Il Parlamento intende fare di più. That is not the right way to go. Ma non è questa la cosa giusta da fare.
perform
us
Malta cannot perform miracles on its own. Malta da sola non può fare miracoli. However, equality of opportunity always has to do with quality and performance as well. Le pari opportunità hanno comunque sempre a che fare con la qualità e la prestazione. Let us tell Turkey straight, and we can dispense with this performance! Diciamolo alla Turchia, così non avremo bisogno di fare tutto questo cinematografo!
take a bowThe years we spent together were the worst years of of my life. You can take a bow.