Italian-English translations for fino ad ora

• hitherto
  We must begin preparing now, implementing a method which is different to that adopted hitherto. Dobbiamo prepararlo, ricorrendo ad un metodo diverso rispetto a quello seguito fino ad ora.
  There is no need of detailed rules for the application of provisions that have been adopted hitherto. Non c'è bisogno di modalità di applicazione delle disposizioni adottate fino ad ora.
  In the countries in transition, people enjoy freedoms that were hitherto unknown to them; they enjoy democracy and human rights. Nei paesi in transizione, la popolazione gode di libertà fino ad ora sconosciute, della democrazia e dei diritti umani.
• thus far
  I would like to thank all colleagues and officials for the spirit of cooperation they have demonstrated towards me thus far. Desidero ringraziare tutti i colleghi e i funzionari per lo spirito di collaborazione che hanno dimostrato fino ad ora nei miei confronti.
  I shall finish, however, by simply expressing the hope that the Commission and our rapporteur will build on the work they have done thus far. Termino, tuttavia, esprimendo semplicemente la speranza che la Commissione e la nostra relatrice proseguano il lavoro che hanno svolto fino ad ora.
  Our concern is completely different from anything discussed thus far: our concern is whether or not to stage another bureaucratic monstrosity. Stiamo discutendo di tutt'altro rispetto a quanto dibattuto fino ad ora: stiamo discutendo se mettere o meno in campo un altro mostro burocratico.

Related words

• fino a
• fino a qui
• fino a che
• fino a quando
• fino a nuovo ordine
• fino a prova contraria
• fino a saziarsi
• fino a tardi
• dormire fino a tardi
• delfino dal naso a bottiglia