Italian-English translations for gioco di parole

play on wordsThat is not just a play on words. E non si tratta di un semplice gioco di parole. It is not just a play on words but a real hope that must materialise. Non è un semplice gioco di parole ma un vero e proprio auspicio che dovrà concretizzarsi. This is a nice play on words - Synchronised Armed Forces Europe - but this concept simply does not exist. E' un bel gioco di parole - Synchronised Armed Forces Europe - ma si tratta di un concetto che praticamente non esiste.
punIt has been a very difficult task and, excuse the pun, a difficult road for him to travel down. Si è trattato di un compito difficile e, consentitemi il gioco di parole, di una strada difficile da percorrere. A few days ago, a pun in a major French daily paper said that wind energy had the wind in its sails. Qualche giorno fa un grande giornale francese diceva, con un gioco di parole, che l'energia eolica ha il vento in poppa. To make an awful English pun, I would say that this report is 'packed' full with her energy and commitment. Permettendomi un tremendo gioco di parole inglese, direi che questa relazione è «packed» (NdT: stracolma) della sua energia e del suo impegno.

Dictionary