Italian-English translations for incuria

carelessness
us
Any carelessness on our part may have irrevocable consequences. Qualunque incuria da parte nostra potrebbe avere conseguenze irrimediabili. The glaring accounting deficiencies in the Commission which first came to light in the spring of 2002 encourage fraud and carelessness. Le enormi lacune contabili della Commissione emerse dall'inizio del 2002 favoriscono le frodi e l'incuria. In this way, we can prevent the entire meat industry from going down the drain because of one isolated criminal act or incident of carelessness. Si può così evitare che l' intera industria della carne paghi duramente per il comportamento criminale o l' incuria di alcuni.
neglect
us
Human neglect, however, is a further factor that should not be discounted. Tuttavia, l’incuria umana rappresenta un altro fattore da non sottovalutare. Droughts and floods in particular are the direct result of environmental neglect and mismanagement: they are manmade. Siccità e inondazioni, in particolare, sono il diretto risultato dell’incuria e della cattiva gestione dell’ambiente; si tratta perciò di eventi causati dall’uomo. The Commission should not punish 100 000 people in Poland, as the Chairman Martin Schulz put it, because of the neglect and callousness of three governments. La Commissione non dovrebbe permettere che a pagare siano 100 000 persone in Polonia, come ha ricordato il presidente Martin Schulz, per l'incuria e l'insensibilità di tre governi.

negligenceWe will never accept the blame here for Member States' negligence if they fail to do their bit. Non accetteremo mai di assumerci la colpa per l'incuria degli Stati membri, se questi non si preoccupano di fare la loro parte. The negligence of certain Member States has encouraged, if not aggravated, the impact of these disasters. L' incuria di taluni Stati ha favorito, per non dire aggravato, l' impatto di queste calamità. I do not think it is enough to accuse those countries of inertia or negligence. Credo che non basterà accusare questi paesi d'inerzia o d'incuria.