English-Italian translations for neglect
- ignorareIn futuro non potremo permetterci di trascurare o ignorare le risorse umane esistenti. In the future we cannot afford to neglect or ignore existing human resources. In questa situazione, l'Unione europea non può ignorare i suoi agricoltori. The EU cannot neglect its farmers in this situation.
- incuriaTuttavia, l’incuria umana rappresenta un altro fattore da non sottovalutare. Human neglect, however, is a further factor that should not be discounted. Siccità e inondazioni, in particolare, sono il diretto risultato dell’incuria e della cattiva gestione dell’ambiente; si tratta perciò di eventi causati dall’uomo. Droughts and floods in particular are the direct result of environmental neglect and mismanagement: they are manmade. La Commissione non dovrebbe permettere che a pagare siano 100 000 persone in Polonia, come ha ricordato il presidente Martin Schulz, per l'incuria e l'insensibilità di tre governi. The Commission should not punish 100 000 people in Poland, as the Chairman Martin Schulz put it, because of the neglect and callousness of three governments.
- mancare
- negligenzaSi potrebbe veramente parlare di una morte per negligenza. One could actually speak of death by neglect. Le neonate muoiono anche per negligenza deliberata e di fame. Baby girls also die through deliberate neglect and starvation. Le regole riviste sono decisamente troppo severe ma è molto meglio essere severi che lasciare spazio alla negligenza. The revised rules are plainly far too strict, but better that than permitting neglect.
- negligere
- omettere
- tralasciareNon si deve tralasciare alcuna alternativa a nostra disposizione per tentare di ridurre la dipendenza dall'importazione di energia. No option on our agenda should be neglected in order to reduce our energy import dependency. Nessuno, e meno di tutti il Consiglio e la Commissione UE, possono continuare a tralasciare la lottaper le libertà e i diritti umani in Cina. No one, least of all the EU Council and Commission, can continue to neglect the fight for freedoms and human rights in China. Non dobbiamo tralasciare il lato morale della lotta al terrorismo, poiché anche in questo campo dobbiamo avere la meglio, se vogliamo prevalere. The moral dimension of the fight against terrorism must not be neglected, as we must prevail there, too, if we want to succeed.
- trascurarsiSi tratta di una buona pratica e anche di buona governance, da non trascurarsi né da parte degli Stati membri né a livello europeo. That is good practice; it is also good governance and it should not be neglected, either at Member State or at European level.
Examples
- to neglect duty or business; to neglect to pay debts
- to neglect strangers
Trending Searches
Popular Dictionaries
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net