Italian-English translations for legale

legal
us
Legal immigrant status is different. La condizione di immigrazione legale è diversa. It is a green paper on legal immigration. Si tratta di un Libro verde sull’immigrazione legale. Abortion is carried out quite legally. L’aborto viene effettuato in maniera del tutto legale.
lawyer
us
The European Parliament is not a lawyer's office. Il Parlamento europeo non è l'ufficio di un legale. We know that for five weeks she was denied access to a lawyer. Sappiamo che per cinque settimane le è stata preclusa la possibilità di contattare un legale. Amendment No 10 safeguards this traditional relationship between legal counsel and client and extends it to in-house lawyers as well. L'emendamento n. 10 garantisce questo rapporto classico tra chi presta e chi cerca assistenza legale, anche nel caso di consulenti interni.

attorney
us
forensicI would say that the invitation issued by the Yugoslavs to a forensic team from Helsinki University shows that the presidency has had some success here. Mi permetto di dire che l'invito rivolto da parte iugoslava ad un gruppo di esperti in medicina legale dell'Università di Helsinki rappresenta un successo della Presidenza. The resulting invitation from Belgrade University to a forensic team from Helsinki University on 2 October, represents the first modest fruits of our efforts. L'invito rivolto il 2 ottobre da parte dell'Università di Belgrado ad un gruppo di esperti in medicina legale dell'Università di Helsinki rappresenta un primo successo importante dei nostri sforzi.
solicitor