Italian-English translations for lieve

mild
us
Furthermore, attacks might increase in frequency when the punishment is milder. Gli attentati, inoltre, potrebbero diventare più frequenti se puniti in maniera più lieve. A lot of people are saying this is a lot of hot air about nothing, because the strong wind of change expected in European fisheries is now no more than a mild breeze. Molti dicono che si tratta di aria fritta, perché il forte vento di cambiamento atteso nel settore europeo della pesca adesso si è ridotto a poco più di una lieve brezza. They do not, however, have to repay more than the amount of the aid plus interest. The punishment is therefore mild in relation to what has happened. I responsabili, tuttavia, devono rimborsare soltanto la somma ricevuta più l'importo degli interessi; si tratta dunque di una punizione lieve in rapporto alla gravità dei fatti.
slight
us
A slight amendment has been proposed. E’ stata proposta una lieve modifica. This is a slight change to the agenda. Si apporta questa lieve modifica all'ordine del giorno. A slight rewording could improve the text even more. Una lieve riformulazione migliorerebbe il testo ancora di più.