Italian-English translations for naufragare

founder
us
The Doha round must not founder. It is accompanied by major ambitions and expectations. Il non deve naufragare in quanto ad esso si accompagnano grandi ambizioni e aspettative. Political personalities like the French and Spanish European Commissioners will founder here. Personalità politiche come i commissari europei francese e spagnolo si troveranno a naufragare. The implementation of the Delors White Paper has so far foundered, though not because of Parliament's decisions. L'attuazione del Libro Bianco di Delors continua a naufragare e non per decisione del Parlamento europeo.
shipwreck

sink
uk
us
Secondly, Chancellor, Agenda 2000 will sink without trace before it sets off on its maiden voyage if its budget remains frozen at 1.27 %. Signor Cancelliere, Agenda 2000 finirà col naufragare prima ancora di iniziare il suo viaggio inaugurale visto che il bilancio resta inchiodato sull'1, 27. In the meantime, there have been financial upheavals around the world that, it seemed, would sink these measures. Da allora, il mondo è stato flagellato da sconvolgimenti finanziari che, si temeva, avrebbero fatto naufragare anche queste misure. Do not listen to the hordes of self-interested sirens in disguise that are likely to permanently sink not only the credibility of the Pact but along with it the credibility of Europe as a whole. Non ascolti le troppe sirene interessate e travestite che rischiano di far naufragare definitivamente non solo la credibilità del Patto ma, assieme ad esso, anche la credibilità dell’intera Europa.
wreck
us
Do not allow the Balkan mafia to wreck the European Union's noble project. Non permettete alla mafia balcanica di far naufragare il nobile progetto europeo. That peace has been shattered by renewed acts of terror intended to wreck the peace process. Quella pace è stata distrutta da nuovi atti di terrorismo, mirati a far naufragare il processo di pace. The Council's position would have wrecked working time protection and would have been a threat to the development of work life in Europe. La posizione del Consiglio avrebbe fatto naufragare la tutela in materia di orario di lavoro e avrebbe costituito un pericolo per lo sviluppo della vita lavorativa in Europa.