Italian-English translations for noleggiare

• hire
  Why, when transporting our own troops in our own country, did we have to hire aircraft from the Ukraine? Perché, per trasportare le nostre truppe nel nostro paese, abbiamo dovuto noleggiare aerei dall'Ucraina?
  That is why the Commission proposed that a safety net be created at Community level, so that we have the facility to hire the necessary transport means and equipment. Pertanto la Commissione ha proposto la creazione di una rete di sicurezza a livello comunitario, in modo da disporre dello strumento per noleggiare i mezzi di trasporto e le attrezzature necessarie.
  Such would, for example, be the case if I were to get married and hire my wedding dress in a neighbouring country, and then take it back there. That would not be included in the statistics. Per esempio, se dovessi sposarmi e noleggiare il mio abito da sposa in un paese vicino e poi lo riportassi indietro, questo oggetto non sarebbe incluso nei dati statistici.
• rent
  Nevertheless, a few days ago, I was informed about the case of a Romanian citizen who was not allowed to rent a car in Brussels for the reason of having Romanian nationality. Tuttavia, pochi giorni fa, sono stato informato del caso di un cittadino rumeno che non è stato autorizzato a noleggiare un'automobile a Bruxelles poiché aveva la cittadinanza rumena.
  A New York city taxicab license earns more than $10,000 a year in rent
  I rented a house from my friends parents for a year

Related words

• noleggiante
• noleggiato
• noleggiatore
• noleggiatrice