Italian-English translations for obbligare

• compel
  The English version, however, uses the word 'compel' . Invece, nel testo inglese si dice "compel», obbligare.
  You cannot be compelled to remain here. Non la si può obbligare a restare.
  Naturally, the objective of this directive cannot be to compel Member States to accept testing on human embryos as an alternative. Naturalmente, l'obiettivo di tale direttiva non può essere quello di obbligare gli Stati membri ad accettare test su embrioni umani quale alternativa.
• enforce
  These do not have legal force, so we cannot enforce them on Member States. Non hanno forza di legge, quindi non possiamo obbligare gli Stati membri ad attuarle.
  It is not only about enforced labour, but mainly about the granting of sexual services and forced marriages. Non si tratta solo di obbligare le donne a lavorare, bensì soprattutto di obbligarle a prestazioni sessuali e anche a matrimoni forzati.
  If even we are not able to enforce the ethical codes of conduct for undertakings, how can we expect those poor countries to do so? Se neppure noi riusciamo a obbligare le imprese a rispettare i codici etici di condotta, come possiamo pensare che ci riescano i paesi poveri?

Related words

• obbligato
• obbligatorio
• obbligazione
• obbligarsi
• obbligatamente
• obbligatoriamente
• obbligatorietà
• obbligazione strutturata
• obbligazione convertibile