Italian-English translations for passato

past
us
The past is past; let us now focus on the future. Il passato è passato, concentriamoci sul futuro. I think the past is now the past. Credo che il passato ormai sia alle spalle. Let us first look at the past. Guardiamo in primo luogo al passato.
bygoneIn other words, today's dinosaurs have to be treated very differently to those of bygone ages. I dinosauri della nostra epoca debbono essere dunque trattati in modo del tutto diverso rispetto a quelli del passato. Such totalitarian practices do not spring from a bygone era but affect the daily lives of Chinese people today, and we must not disregard this. Queste pratiche totalitarie non riguardano un passato ormai lontano, bensì colpiscono la vita quotidiana attuale della popolazione cinese e non potremmo dimenticarlo.

finished
us
He gave a very finished, but uninspired performanceI wont be finished until just before lunchThe program was finally finished after three hours
last
us
Lastly, this is not a problem of the past. Infine, non si tratta di un problema del passato. And that is today, not in the last century. E questo vale per oggi, non per il secolo passato. . – In the past, companies were meant to last. In passato, le imprese erano pensate per durare nel tempo.
past tenseTime has moved on, so it needs to be put in the past tense. I tempi sono andati avanti e dobbiamo quindi usare il passato. In item i) the words must endorse are changed to did endorse (past tense). Alla lettera i) si devono sostituire le parole must endorse con did endorse, ovvero usare il passato. If I had to emphasise one aspect of Mr Dimitrakopoulos’s report, it would be that it looks to the future, because the future cannot be built solely by talking in the past tense. Volendo sottolineare un aspetto della relazione dell’onorevole Dimitrakopoulos, direi che essa guarda al futuro, perché il futuro non può essere costruito solo guardando al passato.
yesteryear
us