Italian-English translations for prendere

take
us
That is the right path to take. E' questa la giusta direzione da prendere. I must take note of that myself. Debbo prendere atto anch'io della situazione. We must take a decision tomorrow. Dobbiamo prendere una decisione domani.
call up

catch
us
Ladies and gentlemen, there are eight requests to speak under the 'catch the eye' procedure. Onorevoli parlamentari, otto deputati hanno chiesto di prendere la parola secondo la procedura catch the eye. - (DE) Madam President, I fully understand that often it is not possible to allow everyone to speak under the 'catch the eye' procedure. . - (DE) Signora Presidente, mi rendo pienamente conto che spesso non sia possibile consentire a tutti di prendere la parola secondo la procedura "catch the eye”. It is no great victory for Irish fishermen, because there will be no fish to catch! Non è affatto una grande vittoria per i pescatori irlandesi, perché non ci saranno pesci da prendere!
copWhen caught, he would often cop a vicious blow from his fatherNo need to cop a tude with me, junior.I already copped to the murder. What else do you want from me?
get
us
It is therefore simply a matter of getting started. Pertanto, si tratta soltanto di prendere l'abbrivio. But if it is getting worse anywhere, we have to take that very seriously. Ma anche se ciò dovesse riguardare solo qualche area limitata, dobbiamo prendere il fatto con molta serietà. I therefore implore that we get off the slippery slope of these decisions. Vi imploro pertanto di non prendere decisioni che ci conducano verso la china.
igniteto ignite iron or platinum
inherit
us
Your descendants will inherit the earthAfter Grandad died, I inherited the houseLets hope the baby inherits his mothers looks and his fathers intelligence
pick
us
I should like to pick up on two things. Desidero prendere in considerazione due aspetti. It is like picking presents off a Christmas tree. E' come prendere i regali dall'albero di Natale. I am sure you can pick up the telephone and speak to him. Sono sicuro che può prendere il telefono e parlargli

reach
us
On that point we will have to reach decisions. Dobbiamo ora prendere delle decisioni in merito. We cannot reach a final position on this today. Oggi, insomma, non si può pensare di prendere una posizione definitiva. It is possible that we could reach the decisions in September. E' possibile che riusciremo a prendere le decisioni in settembre.
seize
us
We in this debate are urging you to seize the initiative. Noi, nell'ambito della presente discussione, la esortiamo a prendere l'iniziativa. I realise that it is easy to be seized by hatred towards terrorists. Mi rendo conto è che facile farsi prendere dall’odio nei confronti dei terroristi. I would like to seize the initiative and turn once again to the Council. Vorrei prendere l'iniziativa e rivolgermi nuovamente al Consiglio.
take inThe news is a lot to take in right now.I was so sleepy that I hardly took in any of the lecture.take in a stray cat