Italian-English translations for problema

trouble
us
The trouble is we do not know how to use it. Il problema è che non sappiamo come usarlo. The real trouble is: will a cost-impact statement work? Il vero problema è: funzionerà una dichiarazione sull'impatto dei costi? He was in trouble when the rain started
problem
us
Immobility is our big problem. L'immobilismo è il nostro grande problema. Finally, another small problem. Infine, ancora un piccolo problema. This problem is often neglected. Il problema è spesso trascurato.

bother
uk
Madam President, my sincerest apologies for bothering you with a personal problem. Signora Presidente, mi dispiace importunarLa con un problema personale. Until now, his government has not seemed to bother about serious infringement. Fino ad oggi sembra che il loro governo abbia completamente ignorato il problema delle gravi violazioni. That is exactly what it is all about, otherwise we might as well not bother talking about the precautionary principle here, Commissioner! E' proprio questo il problema da risolvere, perché altrimenti, signora Commissario, non avremmo nessun bisogno di discutere del principio di precauzione!
disorder
us
Every country is facing the problem of a shortage of medical staff who are specialised in treating patients with mental disorders. Ogni paese si trova ad affrontare il problema della mancanza di personale medico specializzato nel trattamento di disturbi mentali. After playing the children left the room in disorderThe class was thrown into disorder when the teacher left the room
hassleI went through a lot of hassle to be the first to get a ticket.The unlucky boy was hassled by a gang of troublemakers on his way home.
ikävyys) trouble
matter
us
This is the nub of the matter! Qui si pone esattamente il problema centrale! It is all a matter of ownership. E’ un problema di responsabilizzazione. You will see that it is a serious matter. Converrete che si tratta di un problema serio.