English-Italian translations for bother

• disturbarsi
• prendersi la briga
• preoccuparsi
  Il Parlamento ha firmato docilmente, senza preoccuparsi di verificare i termini o cercare di negoziare condizioni più favorevoli. This Parliament tamely signed it, without bothering to verify the terms or attempting to negotiate more favourable conditions.
  I cittadini potrebbero obiettare: perché preoccuparsi dell'energia rinnovabile, e delle altre fonti alternative, se poi si continuano a costruire centrali elettriche alimentate a carbone? People will say: why bother with all these renewables, why bother with all these other things if you are still building coal-fired power stations in this way?
  I cittadini europei giudicano a ragione l'Unione europea in base ai risultati raggiunti, senza preoccuparsi troppo di distinguere tra Parlamento, Commissione e Consiglio.The European public looks to the EU for results, without bothering too much with distinguishing between Parliament, Commission and Council. And they are right in doing so.
• accipicchia
• agitazione
• caspita
• confusione
• degnarsi
• disturbare
  Ormai mi confesso assuefatta alla nicotina, ma cerco di non disturbare nessuno. I now regard myself as a nicotine addict. But I am not bothering anyone else.
  Sono quindi profondamente sconcertata per l'atteggiamento negativo del Consiglio dei ministri che non intende farsi disturbare neppure per dare un'idonea base legale al programma SAVE II. I am therefore deeply disappointed at the negative attitude of the Council of Ministers which cannot even be bothered to get a proper legal base for the SAVE II programme.
• disturbo
  Inoltre, fossero marginali come affermano coloro che vi si oppongono, perché prendersi il disturbo di opporvisi? Besides, if symbols were as marginal as their opponents say, then why bother to oppose them?
  Peccato che stamani la Presidenza britannica non si sia data il disturbo di venire a sentirla! What a pity that the British Presidency could not be bothered to turn up this morning to listen to you!
  Non recano alcun disturbo nemmeno ai gruppi edilizi, come Bouygues, che hanno riportato grandi profitti con la costruzione della nuova capitale, Astana. Nor does it bother the building groups, including Bouygues, which have made considerable amounts of money thanks to the construction of the new capital, Astana.
• fastidio
  Parlo per esperienza personale, poiché vi è molto in questo campo a darmi fastidio, anche se non sono un minore.I speak from experience, for there is much to be found there that bothers me, too, even though I am not a minor.
  Che inizi a leggere le relazioni dell'UNDCP, ma che non ci dia fastidio con proposte del tutto assurde come quella in oggetto. The Commission should take a look at the UNDCP reports, but should stop bothering us with absolutely absurd proposals such as this.
  Seppure personalmente la cosa non mi dia alcun fastidio, dobbiamo tenere presente che alcuni non gradiscono la croce o il crocifisso perché ricorda l'Inquisizione. We must be aware, even though it does not bother me personally, that there are people who are bothered by the cross or crucifix because the cross or crucifix reminds them of the Inquisition.
• impaccio
• importunare
• incomodo
• infastidire
• problema
  Signora Presidente, mi dispiace importunarLa con un problema personale. Madam President, my sincerest apologies for bothering you with a personal problem.
  Fino ad oggi sembra che il loro governo abbia completamente ignorato il problema delle gravi violazioni. Until now, his government has not seemed to bother about serious infringement.
  E' proprio questo il problema da risolvere, perché altrimenti, signora Commissario, non avremmo nessun bisogno di discutere del principio di precauzione! That is exactly what it is all about, otherwise we might as well not bother talking about the precautionary principle here, Commissioner!
• seccatura
• tedio
• trambusto

Definition of bother

• To annoy, to disturb, to irritate
• To feel care or anxiety; to make or take trouble; to be troublesome
• To do something which is of negligible inconvenience
• Fuss, ado
• Trouble, inconvenience
• A mild expression of annoyance

Examples

• Would it bother you if I smoked?
• Why do I even bother to try?
• You didnt even bother to close the door.
• There was a bit of bother at the hairdressers when they couldnt find my appointment in the book.
• Yes, I can do that for you - its no bother.

Related words

• bothersome
• bothering
• bothered
• bebother
• spot of bother
• to bother
• be bothered
• hot and bothered
• can't be bothered