Italian-English translations for rinunciare

• give up
  We must not give up so easily. Non bisogna rinunciare così facilmente!
  We cannot give up this commitment. Non possiamo rinunciare a questo impegno.
  No longer forcing people to give up working. Non costringere più nessuno a rinunciare al lavoro.
• resign
  9), it appears to be up to Mr António Campos himself to request that his immunity be waived, or to resign his mandate, so that the case can be decided. 9), non resterebbe altro da fare al deputato Campos se non richiedere lui stesso la revoca dell'immunità parlamentare oppure rinunciare al suo mandato, alfine di potere essere giudicato.
  I am resigning in protest of the unfair treatment of our employees.
  He resigned the crown to follow his heart.
• forsake
  At the same time, those who build the boats must agree to forsake their profit, and to earn only a minimal amount of money. Allo stesso tempo i costruttori devono accettare di rinunciare al proprio profitto e di guadagnare solo una somma minima.
  I do not agree with harmonisation, however, if it means even one Member State having to forsake higher levels of consumer protection. Non condivido invece l'armonizzazione se ciò significa che anche un solo Stato membro è costretto a rinunciare a livelli superiori.
• relinquish
  This power must not be relinquished. Non bisogna rinunciare a tale competenza.
  "Brussels" , with all its administrative levels, must relinquish a large degree of control. "Bruxelles" con la sua molteplicità di piani amministrativi diversi deve rinunciare a una parte delle facoltà di controllo.
  Once again, Parliament has demonstrated flexibility in the negotiations, without relinquishing its political priorities. Ancora una volta, il Parlamento ha dato prova di flessibilità nei negoziati, senza rinunciare alle proprie priorità politiche.
• waive
  This is why the EU cannot afford to waive its conditionality at this crucial juncture. Questa è la ragione per cui l'UE non può permettersi di rinunciare alla propria condizionalità in questo frangente decisivo.
  Parliament asked the Commission to waive its excessive privileges. It did this as well. Il Parlamento ha chiesto alla Commissione di rinunciare agli eccessivi privilegi di cui godeva e la Commissione ci ha accontentato.
  The new rules leave the decision whether to waive privacy or confidentiality, or both, up to the petitioner. Secondo le nuove norme è il firmatario a decidere se rinunciare o meno alla privatezza o alla riservatezza, oppure a entrambe.

Related words

• rinuncia
• rinunciatario
• irrinunciabile
• rinunciante
• rinunciabile
• dichiarazione di rinuncia