Italian-English translations for risolvere

resolve
us
We must resolve all these matters. Dobbiamo risolvere tutti questi interrogativi. "We have to resolve the Irish question." "Dobbiamo risolvere la questione irlandese". Are we able to resolve the situation? Siamo in grado di risolvere la situazione?
face
us
That girl has a pretty faceThe monkey pressed its face against the railingsWhy the sad face?

figure
us
This is a truly high figure, although it will clearly have to be repeated over a number of years to resolve the issue of unemployment. La cifra è veramente molto alta, ma naturalmente, per risolvere il problema della disoccupazione, questo deve ripetersi per parecchi anni.It is quite right not to go into detail and not to give precise figures, but the key points need to be identified and central issues need to be resolved in good time. E' giusto non entrare nei particolari e non fornire dati precisi, ma si devono individuare i punti fondamentali e si devono risolvere le questioni centrali in tempo utile. a figure in bronze; a figure cut in marble
riddleIn a word, for the average citizen, the EU remains a riddle wrapped up in an enigma. In poche parole, per il cittadino medio, l'Unione europea rimane un enigma da risolvere. Heres a riddle: Its black, and white, and red all over. What is it?Riddle me this
settle
us
We also have two questions to settle. Vi sono altre due questioni da risolvere. You will have to settle this elsewhere. Dovrete risolvere la questione in altra sede. Some other matters still need to be settled. Vi sono ancora alcune problematiche da risolvere.
solveHow will we solve this problem? Come possiamo risolvere questo problema? Regional problems can be solved. Si possono risolvere così i problemi regionali. It is a problem that we can solve. E’ però un problema che possiamo risolvere.
sort outI would have thought that if we can sort out divorce we can sort out deaths. Direi che se siamo in grado di risolvere la questione del divorzio, possiamo anche risolvere quella della morte. That is why we need to sort out the smaller ones. Per questo, dobbiamo innanzi tutto risolvere le questioni meno significative. We have managed to sort out the issue of hazardous substances. Siamo riusciti a risolvere la questione delle sostanze pericolose.