Italian-English translations for scivolare

slide
us
We must row together, otherwise the European Union may slide towards irrelevance. Dobbiamo remare insieme, altrimenti l'Unione europea potrebbe scivolare verso l'irrilevanza.Europe must help Russia not to slide down further towards a situation that is becoming intolerable for more and more people. L'Europa deve aiutare la Russia a non scivolare ulteriormente in una situazione che sta divenendo intollerabile per un numero vieppiù crescente di persone. Countries which today are part of our neighbourhood may lose their stability and slide towards other principles for establishing regional order. I paesi che ora fanno parte del nostro vicinato possono perdere la stabilità e scivolare verso altri principi per ricreare un ordine regionale.
slip
us
But we urge both sides to do all they can to avoid slipping into the prospect of war. Esortiamo le parti a scongiurare in ogni modo il rischio di scivolare verso una nuova guerra. I hope that we can slip on this banana skin in order to get back on track, but I doubt it. Auspico che possiamo scivolare su questa buccia di banana per poi riprendere la buona strada ma ho i miei dubbi. Of course, we realize that the presidency is also keen to keep its balance and not to slip. Certo, avere la Presidenza significa bilanciarsi, cercare l'equilibrio e non scivolare.