Italian-English translations for sloveno

Slovene
us
Subject: Difficulties of the Slovene theatre in Trieste Oggetto: Difficoltà del Teatro stabile sloveno di Trieste That of course constitutes interference with the competence of the Slovene Parliament. Ciò, come è ovvio, rappresenta un'interferenza con le competenze del Parlamento sloveno. What can you as European Commissioners do to preserve the Slovene theatre in Trieste, and with it the Slovene language? Ciò premesso, cosa può fare la Commissione per preservare il teatro sloveno di Trieste e con esso la lingua slovena?
Slovenian
us
The Slovenian Parliament voted by a large majority for ratification. Il parlamento sloveno ha votato a stragrande maggioranza la ratifica. Only yesterday a Slovenian military vehicle hit a mine in Afghanistan. Giusto ieri, in Afghanistan, un veicolo militare sloveno è incappato in una mina. Slovenian President Drnovšek recently submitted an initiative for the independence of Kosovo. Il Presidente sloveno Drnovšek ha di recente presentato un’iniziativa per l’indipendenza del Kosovo.