Italian-English translations for sorpreso

astonished
us
What you said today leaves me quite astonished. Ciò che ha detto oggi mi lascia alquanto sorpreso. Yes! I am quite astonished, because I value him, I value him as a fair partner. Sì, molto sorpreso perché lo stimo come interlocutore corretto. I am quite astonished to hear it said in this House that confidence in the euro has been shaken. Sono alquanto sorpreso nel sentir affermare in quest’Aula che la fiducia nell’euro è crollata.
dumbfounded

surprised
us
Your speech surprised me; no, actually it did not surprise me. Il suo discorso mi ha sorpreso, anche se in realtà non mi ha sorpreso. I would not be at all surprised! Non ne sarei affatto sorpreso! You have therefore pleasantly surprised us. Lei quindi ci ha sorpreso piacevolmente.