Italian-English translations for stratagemma

contrivance
us
What is being promoted here is a phoney and empty contrivance, designed to bring statehood to Europe. La proposta è solo uno stratagemma inconsistente e fittizio, concepito per conferire la condizione di Stato all’Europa.
device
us
There are a number of household devices in a kitchen such as a dishwasher, a garbage disposal, or an electric can opener

fiddle
us
When I play it like this, its a fiddle; when I play it like that, its a violinThat parameter setting is just a fiddle to make the lighting look rightYoure fiddling your life away.
gimmickThe box had a gimmick to make the coin appear to vanish.The contest was a gimmick to get people to sign up for their mailing list.The magicians box was gimmicked with a wire that made it appear to open on its own.
ruse
us
scheme
us
stratagemNow the cynics are rubbing their hands with glee at having come up with a no-lose stratagem. Ora i cinici si fregano le mani soddisfatti, convinti di aver escogitato uno stratagemma infallibile. Nevertheless, selling below cost is a commercial stratagem which will, sooner or later, be tolerated by consumers. Nondimeno le vendite sottocosto sono uno stratagemma commerciale che presto o tardi i consumatori sopporteranno. Nor should workers in a particular country be pressurised, through this stratagem, into accepting poorer conditions. Né i lavoratori in un particolare paese devono essere pressati, con questo stratagemma, ad accettare condizioni peggiori.
tactic
us

trick
us
That trick has been used to disguise recent falls in temperature and to contain the problem of the Medieval Warm Period. Questo stratagemma è stato utilizzato per mascherare i recenti abbassamenti della temperatura e per arginare il problema del periodo caldo medievale. Are we to believe that the President of the Council did not know that this trick has been used by Russia on several occasions in the past? Dobbiamo forse credere che il presidente del Consiglio non sapesse che la Russia aveva già utilizzato questo stratagemma in varie occasioni in passato? We need to lay down practical measures, and here we have come up with a new trick: we now no longer say 0.01 or whatever, but demand BAT, best available technique. Dobbiamo indicare dei valori materiali, ed ecco che abbiamo escogitato un nuovo stratagemma: non diciamo più 0, 01 o un altro valore qualsiasi, ma diciamo BAT, »miglior tecnologia disponibile».