Italian-English translations for tassa

tax
us
First issue: a global or a European tax? In primo luogo, una tassa globale o europea? We need to forget this idea of a new tax. Dobbiamo abbandonare l'idea di una nuova tassa. We cannot accept this carbon tax. Non possiamo accettare questa tassa sul carbonio.
fee
us
Lastly, the question of the visa fee. Infine, la questione della tassa sui visti. This means, of course, that a decision to introduce fees was not taken. Ciò non implicava comunque la decisione di introdurre una simile tassa. The fee is illegitimate and hinders both business and the free movement of people. La tassa è illegittima e impedisce la libera circolazione delle merci e delle persone.

:en:tax|tax
consideration
us
There was support for the idea under consideration that, if a financial transaction tax is imposed, it should be introduced as widely as possible. È stato appoggiato il principio secondo cui, se viene imposta una tassa sulle transazioni finanziarie, dovrebbe essere fissata sulla base più ampia possibile. After much consideration, I have decided to stayConsideration of environmental effects is needed when choosing material
duty
us
But emission-sensitive charging already exists: it is called fuel duty. Ma un’imposta sulle emissioni esiste già: si chiama tassa sui combustibili. However, in so far as it relates to me it is unfair, as this duty, the Eurovignette, is adding to the costs of countries that are a long distance from the centre of the market. Tuttavia, per quanto mi riguarda, non è equo, poiché questa tassa, l'eurovignetta, si aggiunge ai costi di paesi che sono molto lontani dal centro del mercato. We dont have a duty to keep you here
payment
us
. Every time you use a card for payment you bear a cost of up to 2.5%, which is equivalent to a consumption tax. Ogni volta che si utilizza una carta bancaria per un pagamento si sostiene un costo pari fino al 2,5 per cento, che è l’equivalente di una tassa sui consumi. There are many other forms of activity that are likewise exempt from the payment of climate tax that ought not to be. Esistono molte altre forme di attività che sono esentate dal pagamento della tassa sul clima sebbene non dovrebbero. On the question of payment for the use of roads, I should prefer to say nothing at present, because I shall be presenting a separate report on this. Per quanto riguarda la tassa sull'utilizzo delle strade non vorrei dire nulla oggi, preferendo presentare una relazione separata sull'argomento.
tariffA 30% import tariff on steel, mainly aimed at the European Union, is a great injustice. Una tassa d'importazione del 30 per cento sull'acciaio, rivolta in special modo contro l'Unione europea, è un grave torto. Only last week, President Bush unleashed a fresh trade war by restricting steel imports by means of import tariffs. Non più tardi della settimana scorsa il Presidente Bush ha scatenato una nuova guerra commerciale limitando le importazioni di acciaio con l'imposizione di una tassa.
tollWe do not have a network of toll roads, nor do we lay additional charges on heavy goods vehicles after road tax. Non abbiamo una rete stradale a pedaggio e non imponiamo alcun onere aggiuntivo ai mezzi pesanti oltre alla tassa di circolazione. In this way, if some Member States have decided to introduce road tolls they should not then introduce an additional pollution tax later on. In tal modo, se alcuni Stati membri hanno deciso di introdurre pedaggi stradali, non dovrebbero quindi applicare in seguito una tassa aggiuntiva sull'inquinamento. Finally, we shall approve and support Amendment No 40 tabled by the Verts/ALE Group, because we believe that a toll cannot amount to nothing more than a tax or an additional charge. Infine, approviamo e sosteniamo l’emendamento n. 40 presentato dal gruppo Verts/ALE, perché riteniamo che un pedaggio non si possa ridurre alla stregua di un’imposta o tassa supplementare.