Italian-English translations for tema

theme
us
This is a recurring theme in many speeches. E’ un tema ricorrente in molti interventi. The theme of the meeting was this report. Il tema della tavola rotonda era questa relazione. The fifth theme is illegal immigration. Il quinto tema è l’immigrazione illegale.
topic
us
The second topic is nuclear power. Il secondo tema è l'energia nucleare. Third topic: reproductive health. Il terzo tema è la salute riproduttiva. The second topic is climate change. Il secondo tema sarà quello dei cambiamenti climatici.

idea
us
I think Mr Godmanis' idea on the conference theme is a very interesting one. Penso che l'idea formulata dall'onorevole Godmanis in merito a un tema per una conferenza sia interessante. We are also keen on the idea of gold. Importante per noi è anche il tema legato all'oro. The mere idea of you is enough to excite me
message
us
Weve just received an urgent message from the PresidentThe main message of the novel is that time heals all woundsJust message me for directions.
stem
us
the stem of an apple or a cherryto stem cherries; to stem tobacco leavesThe current crisis stems from the short-sighted politics of the previous government.
subjectThat is not our subject today. Questo non è il nostro tema odierno. Then comes the subject of transport. Viene poi il tema dei trasporti. For Mexico, that is not the key subject. Per quel che riguarda il Messico, non è questo il tema principale.
thesis
us