Italian-Finnish translations for a memoria

ulkoaUlkoa osaamanne työjärjestyksen 110 a artiklan 4 kohdan nojalla teillä on oikeus puhua kaksi minuuttia. Le ricordo che ai sensi dell’articolo 110 , paragrafo 4,del Regolamento, che lei conosce a memoria, lei ha diritto di parola per due minuti. Osaamme sen lähes kaikki ulkoa, mutta jäsenvaltiot ovat ryhtyneet tähän mennessä hyvin harvoihin toimiin sen johdosta. Quasi tutti noi li conosciamo a memoria, ma gli Stati membri finora hanno adottato ben pochi provvedimenti pratici per attuarli. On hauskaa oppia Hamletin monologit ulkoa, mutta kirvesmiesten tai ATK-henkilöiden olisi tunnettava myös ammattiterminsä vierailla kielillä. E' bello conoscere a memoria i monologhi di Amleto, ma i falegnami e gli operatori informatici dovrebbero avere la padronanza della terminologia professionale anche nelle lingue straniere.

Dictionary