Italian-Finnish translations for accettare

• hyväksyä
  Ilmoitan nyt, mitkä tarkistukset voimme hyväksyä ja mitä emme voi hyväksyä. Passo ora a indicare quali sono gli emendamenti che possiamo accettare e quelli che non possiamo accettare.
  Emme voi hyväksyä määrärahojen leikkauksia. Non possiamo accettare un taglio di bilancio.
  En voi hyväksyä tällaista arvostelua. Non posso accettare questa critica.
• niellä
  Kun katsomme, kuinka kilpailijamme käyttäytyvät - etenkin Yhdysvallat uusine maatalouslakeineen - on aiheellista kysyä, miksi meidän eurooppalaisten täytyisi niellä kaikki. Guardando al comportamento dei nostri concorrenti - soprattutto degli Stati Uniti con il Farm Bill - viene da chiedersi perché l'Europa debba sempre accettare senza reagire.
  Keskikokoinen uusi bensa-auto nielee rahaa kuukaudessa 808 euroa, jos ajokilometrejä kertyy vuodessa 20 000.
  Tiekuljetukset nielevät jatkuvasti lisää dieseliä.
• ottaa vastaan
  Heidän on pakko ottaa vastaan työpaikkoja ilman eläkettä ja ilman sairausajan palkkaa tai äitiyslomaa. Spesso vengono costretti ad accettare lavori senza pensione, indennità di malattia e congedo per maternità.
  Slovakia, Italia ja muut jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet haluavansa ottaa vastaan pidätettyjä. La Slovacchia, l'Italia e altri Stati membri hanno espresso la propria disponibilità ad accettare detenuti.
  Toiseksi: irtisanotun henkilöstön uudelleenkoulutus, jotta se voi ottaa vastaan työpaikat, joita uudet rautatieyritykset tarjoavat. Secondo: la riqualificazione del personale licenziato, affinché possa accettare i nuovi posti di lavoro offerti dalle nuove imprese ferroviarie.
• toivottaa tervetulleeksi
  Juhlan isäntä toivotti meidät tervetulleiksi heti ovella.
• vastaanottaa
  Asiantuntijat voivat kuitenkin vastaanottaa kulukorvauksia tai myös asianmukaisen esiintymispalkkion niiden tilaisuuksien järjestäjiltä, joihin he osallistuvat. Tuttavia possono accettare il rimborso spese dagli organizzatori dell'evento cui partecipano e anche un vero e proprio onorario.
  Se on ainoa tapa varmistua EU: ssa siitä, että vastaanottajamaat todellakin ottavat kantaa siihen, haluavatko ne vastaanottaa ne jätteet, jotka me rajojen yli niille siirrämme. Si tratta dell'unico modo per l'Unione di accertare la reale presa di posizione da parte dei paesi destinatari se accettare o meno i rifiuti che vengono loro inviati.
  Päivänsankari itse vastaanootti ojennetut lahjat.

Related words

• sfaccettare
• accettare la sfida
• accettare la responsabilità