Italian-Finnish translations for campagna

maaseutuMaaseutu, ihmiset, luonto, maaperä ja vesi ovat voimavaroja, joita Euroopan on käytettävä hyväkseen. La campagna, con il suo patrimonio umano e naturale, la terra e l'acqua rappresentano una risorsa di cui l'Europa deve prendersi cura. Ostettaessa pois maanviljelijöitä maaseutu katoaa ja syntyy keinotekoinen puistoympäristö. Acquistando i terreni degli agricoltori, scompare la campagna e si crea un paesaggio naturale artificioso. Meidän on sovellettava erilaisia tukimenetelmiä, koska maaseutu ja maatalous Euroopan unionissa ovat kaksi eri asiaa. Dobbiamo applicare metodi di sostegno diversi, perché nell'Unione europea c'è differenza fra campagna e agricoltura.
kampanjaKampanja luonnollisesti jatkuu. La campagna ovviamente continua. Tämä vain on verinen kampanja. E' una sanguinosa campagna pre-elettorale. Elämämme oli kuin yksi suuri päättymätön kampanja. Le nostre vite scorrevano come un'unica campagna d'informazione senza fine.

maaTamilitiikerien harjoittama säälimätön terroritoiminta oli vakava isku tämän kauniin maan kehitykselle. L'implacabile campagna terrorista scatenata dalle tigri della liberazione ha gravemente inibito lo sviluppo di quello splendido paese. Maa on saanut juuri kansallismielisemmän parlamentin kuin aikaisemmin, ja samat piirteet näkyvät nyt presidentinvaalikampanjassa. Il paese ha appena eletto un parlamento più nazionalistico che mai e l’attuale campagna elettorale presidenziale fa pensare alla stessa tendenza. Olen sitä mieltä, että Moldovassa vallitsevat epäsuotuisat olot sävyttävät vaalikampanjaa, koska maa ei ole viime vuosien aikana todellakaan kehittynyt toiveita herättävään suuntaan. Personalmente ritengo che le pessime condizioni in cui versa la Moldova determineranno l’andamento della campagna elettorale, poiché lo sviluppo del paese negli ultimi anni non fa ben sperare.
maalaismaisemaMaalaismaiseman idyllinen jouluvalotalo hohtaa tunnelmaa 10-tielle asti: "Joku oli luullut, että täällä on tulipalo" (yle.fiEuron tontti ja maalaismaisema eivät yksin riitä pelastamaan maaseutua (yle.fi
sotaretki
tyviPuun tyvelle oli kasvanut kärpässieniä.
tyviö

Dictionary