Italian-Finnish translations for capitale

pääkaupunkiJerusalem on kolmen uskonnon pyhä kaupunki, kirjojen pääkaupunki, avoin pääkaupunki. Gerusalemme: la città santa di tre religioni, la capitale dei libri, una capitale aperta. Maan pääkaupunki Mogadishu on autioitunut. La capitale del paese, Mogadiscio, è deserta. Sen pääkaupunki on nimeltään Freetown. La sua capitale si chiama Freetown.
pääomaMyös yksityinen pääoma on huvennut. Anche il capitale privato si è prosciugato. Inhimillinen pääoma on peräisin koulutuksesta, ja sosiaalinen pääoma on peräisin ihmisten välisestä luottamuksesta. Il capitale umano è legato all'istruzione, e il capitale sociale è legato alla fiducia tra i cittadini. Lapset, syntyvät lapset ovat Euroopan todellinen pääoma. I bambini sono il vero capitale dell'Europa.

ensisijainenMuun muassa Kiotossa ja Balilla aikaansaadut sopimukset ovat osoittautuneet tehottomiksi: niiden ensisijainen tavoite ei ole ympäristönsuojelu vaan pääoman ja siitä saatavan voiton suojelu. Gli accordi raggiunti a Kyoto, Bali e così via si sono rivelati inefficaci: il loro obiettivo primario non è la protezione ambientale, bensì la protezione del capitale e dei suoi profitti. Vanhemmilla on ensisijainen vastuu lapsen kasvatuksesta. Koulu vastaa oppilaan opetuksesta ja kasvatuksesta kouluyhteisön jäsenenä.
kuolemalla rangaistava
pää-
pääasiallinenKysymys on siten mahdollisuuksien tasa-arvosta, sosiaalisesta oikeudenmukaisuudesta ja henkisen pääoman hyödyntämisestä, joka on eurooppalaisten yhteiskuntien pääasiallinen rikkauden lähde. Si tratta dunque della parità di opportunità, della giustizia sociale e dello sfruttamento del capitale intellettuale dell'uomo, che è la principale fonte di ricchezza nelle società europee.

Dictionary