Italian-Finnish translations for comportare

• sisältää
  Oikeus voi sisältää kostoa, mutta se voi myös tuoda rauhaa. Quest'ultima può comportare vendetta, ma può anche portare pace.
  Keskinäinen käytännön diplomaatti- ja konsuliapu käsitteen laajimmassa merkityksessä ei saa sisältää minkään muun jäsenvaltion toimivallan omaksumista. L'assistenza diplomatica e consolare reciproca in pratica, nel senso più ampio del termine, non deve comportare l'assunzione delle competenze di un altro Stato membro.
  Tämä mietintö sisältää ennakkoluuloja, jotka saattaisivat olla vain typeriä mutta joiden välityksellä lisäksi puolustellaan eläkesummien pienentämistä ja työajan pidentämistä. La relazione è fonte di pregiudizi stupidi, tali da comportare la riduzione dell' ammontare delle pensioni e un aumento della durata del lavoro.
• tuoda mukanaan
  Alan hätäinen vapauttaminen saattaisi tuoda mukanaan myös vakavia turvallisuusriskejä. La liberalizzazione affrettata di questo settorepotrebbe inoltre comportare notevoli rischi, in particolare per quanto riguarda la sicurezza.
  Uudet maksuvälineet voivat tuoda mukanaan maksukykyja varmuusongelmia, jotka ovat vastakkaisia kilpailuvaatimuksiin nähden. Nuovi mezzi di pagamento possono comportare problemi di stabilità e di sicurezza che possono scontrarsi con le esigenze contrapposte della concorrenza.
  Pelkäämme myös sitä, että Schengenin sopimus saattaa tuoda mukanaan vähemmän jalomielisen ja inhimillisen pakolais- ja turvapaikkapolitiikan, ja olemme siitä hyvin huolissamme. Temiamo inoltre, e ne siamo estremamente preoccupati, che Schengen possa comportare una politica dei profughi e dell'asilo meno generosa e meno umana.

Related words

• comportarsi
• comportarsi bene
• comportarsi da adulto
• comportarsi con
• modo di comportarsi