Italian-Finnish translations for edizione

painosMainostan sitä hieman kertomalla, että kauden 19992000 painos on nyt saavissa. Faccio un po' di pubblicità informandovi che l' edizione 1999-2000 è disponibile. Pitääkö meidän julkaista parin vuoden kuluttua uusi painos kirjasta A Tale of Two Cities, jossa kolmas maailma levittäytyy koko Eurooppaan? Si dovrà tra un paio d'anni fare una nuova edizione di "A tale of two cities», in cui il terzo mondo dilaga per tutta Europa? Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, aluksi kiitän teitä myönteisestä arviosta, jonka annoitte tulostaulusta, jonka kolmas painos julkaistiin viime lokakuussa. Signor Presidente, onorevoli parlamentari, anzitutto vi ringrazio per la positiva valutazione del quadro di controllo del mercato unico, la cui terza edizione è stata pubblicata lo scorso ottobre.
laitosKonsolidoitu toisinto on sellainen laitos, jossa esiteltävä teksti on painettu lihavoituna ja poistuva teksti on painettu kursiivilla. Näin tekstiin voidaan suhtautua oikealla tavalla. Una versione consolidata è un'edizione in cui il testo da introdurre è mostrato in grassetto e quello da eliminare in corsivo, per permettere di valutarlo in modo adeguato. Valtion laitos vai kunnallinen laitos vaihtoehto yksityiselle hoitokodille.Eroaako laitoksella vietetty päivä suljetussa laitoksessa vietetystä, kunhan turvallisuutta vielä edistetään.

Dictionary