Italian-Finnish translations for escludere

eristääMe emme voi siis eristää yhtä maata sen vuoksi, että me emme erityisesti pidä siitä: meidän on avattava ovemme mahdollisimman monille maille ja rohkaistava parhaillaan tehtävää työtä. Non possiamo, quindi, escludere un paese solo perché non ci piace: dobbiamo tenere le porte aperte a quanti più paesi ci è consentito, incoraggiandoli a proseguire il lavoro che già stanno facendo. Ilkeä isäpuoli yritti eristää lapsen ystävistään.Lasivillaa käytetään rakentamisessa lämmön eristämiseen.
estääKuka voi, jos totta puhutaan, estää avaruuden satelliittiviestinnän keskittyneen valvonnan globaalilla tasolla? Chi potrebbe mai escludere un controllo centralizzato, a livello mondiale, dell'insieme delle comunicazioni satellitari nello spazio? Käsittääkseni tarkoituksena on estää Israelin miehittämillä alueilla toimivien oikeussubjektien osallistuminen ohjelmiin. Mi rendo conto che l'obiettivo è escludere gli enti giuridici che operano nei territori occupati da Israele. Siksi ei ollut mitään syytä estää 4 millimetrin paksuisten kaksinkertaisten silmien käyttöä kalastuksessa Irlanninmerellä. Non sussistevano quindi ragioni per escludere dalla pesca nel mare d' Irlanda le maglie con filo binato da 4 millimetri.

Dictionary