Italian-Finnish translations for fanatismo

fanaattisuusOlemme äskettäin nähneet esimerkkejä siitä, mihin köyhyys ja fanaattisuus voivat johtaa. Abbiamo esempi recentissimi di cosa possano generare la povertà e il fanatismo. Radikalismi, yhtä vähän kuin fanaattisuus, ei valitettavasti ole kenenkään monopoli. Purtroppo il radicalismo non è monopolio di nessuno e non lo è neppure il fanatismo. Jos ihmiset eivät näe tulevaisuutta, turhautuminen, fanaattisuus ja fundamentalismi kukoistavat. Se le persone non riescono a intravedere alcun futuro, allora prosperano la frustrazione, il fanatismo e il fondamentalismo.
fanatismiFanatismi käyttää vain uskontoa valepukunaan. E' il fanatismo a vestire i panni di una religione. Uskonnollinen fanatismi kerää valtavia taistelijareservejä. Il fanatismo religioso recluta un numero sempre più crescente di riserve di militanti. Nämä ihmiset ottivat islamin vastaan ja rakensivat yhdessä maan, joka oli vauras, ennen kuin fanatismi ja sodat tuhosivat sen. Queste persone hanno accolto l'islam e insieme hanno costruito un paese che era prospero prima che fosse devastato dal fanatismo e dalle guerre.

kiihkoIsänmaallinen kiihko yltyi yltymistään.Saarnamiehen silmät paloivat ja hän huohotti kiihkosta saarnatessaan yhtä kiihkoissaan olevalle seurakunnalleen.
kiihkoiluMeidän on tuomittava kiihkoilu selkeästi, yksiselitteisesti ja päättäväisesti. La nostra condanna del fanatismo deve essere netta, priva di ambiguità e ferma. Korruptio, doping, kiihkoilu ja suvaitsemattomuus ovat olennainen osa kaupallista urheilua, ja niitä käytetään sitä valvovien yhtiöiden tuotteiden menekinedistämiseen. La corruzione, il doping, il fanatismo e l'intolleranza sono parte integrante dello sport commercializzato; vengono impiegati al fine di promuovere i prodotti delle società che lo controllano.

Dictionary