Italian-Finnish translations for grossolano

karkeaKatson aiempien puhujien tavoin, että nykyinen kehys luonnonhaitta-alueiden määrittelyyn on liian karkea. Analogamente agli oratori che mi hanno preceduto, anch'io ritengo che il quadro attuale per delimitare tali aree sia troppo grossolano. Arvoisa puhemies, eilisen istunnon pöytäkirjan 34 kohtaan, joka koskee päätöslauselmaesitystä "Euro 2000" -jalkapalloturnauksesta livahti karkea virhe. Signora Presidente, nel processo verbale della seduta di ieri è stato commesso un grossolano errore, al punto 34, riguardo l'approvazione della risoluzione su Euro 2000. Aluksi hioimme karkealla hiekkapaperilla.
ällöttävä

iljettävä
inhottava
kovaKivi on kovaa kauttaaltaanTämä muna on keitetty liian kovaksi.Kova meteli on sietämätöntä.
moukkamainen
raakaTartarpihvi on raaputettua raakaa lihaa.
röyhkeä

tavallinenOtan sen tavallisen.
tökeröKyseessä on tökerö toimielinten välisen menettelyn heikentäminen ja lisäksi tässä tökeröllä tavalla halvennetaan Euroopan parlamenttia. Si tratta di un volgare attacco alla procedura interistituzionale, nonché di un grossolano gesto di spregio verso il Parlamento europeo.
törkeäKilpailija sai törkeän potkun jalkaansa.Autoilija teki törkeän ohituksen.Yhtiökokous teki törkeän päätöksen.
vakavavakava sairausvakava onnettomuusLääkkeestä voi olla vakavaa haittaa.
vastenmielinen
yleinenyleinen äänioikeus

Dictionary