Italian-Finnish translations for insignificante

merkityksetönUkraina ei ole merkityksetön, siellä asuu 42 miljoonaa ihmistä. L'Ucraina non è insignificante, ha 42 milioni di abitanti. 98 miljoonaa euroa ei ole Etelä-Afrikan näkökulmasta merkityksetön summa. 98 milioni di euro non sono una somma insignificante per il metro di misura del Sudafrica. Onko toimenpiteen kohde kenties niin merkityksetön, että laiminlyönti voidaan antaa anteeksi? Lo scopo del progetto è forse così insignificante da rendere scusabile tale omissione?
mitätönHavaitsemamme vaihtelu oli mitätöntä.Kaksivuotiaiden lasten keskenään tekemä sopimus on mitätön, koska he ovat oikeustoimikelvottomia.

vähäpätöinenVirhe oli niin vähäpätöinen, ettei sitä juurikaan huomannut.
yhdentekeväAsia ei ole yhdentekevä Kašmirin alueen erityisluonteen vuoksi. Il problema non è insignificante data la natura della regione del Kashmir. Tämän luvun valossa on selvää, että EU:n sanomaa kuunnellaan myös tällä viikolla alkavassa Maailman vesifoorumissa, eikä unionin sanoma siksi ole yhdentekevä. Considerando l’entità di questa somma, il messaggio dell’UE dovrà per forza essere ascoltato al mondiale dell’acqua che prenderà avvio questa settimana, tale messaggio infatti non è insignificante.
arvoton
huonoErityisesti haluan osoittaa, miten huono tilanne on terveyden alalla, mikä johtuu erittäin heikosta sairaanhoitojärjestelmästä. In particolare, desidero sottolineare la terribile situazione in ambito sanitario, attribuibile all'insignificante sistema di assistenza sanitaria. Tämä ruoka on huonoa.Vieraat tulivat huonoon aikaan.
kehno
samantekevä

surkeaKeikka oli suorastaan surkea.Mitä mahdat minulle? — surkea pikku rääpäle!
triviaali
vähäinen heikko pintapuolinen välitön

Dictionary