Italian-Finnish translations for intenzionalmente

• tahallaan
  Neuvosto ja sen puheenjohtaja eivät kenties tahallaan halua ymmärtää Nogueira Románin kysymyksessään esittämää kohtaa. Il Consiglio e la Presidente in carica del Consiglio forse eludono intenzionalmente il senso dell'interrogazione dell'onorevole Nogueira Román.
  Palestiinalaishallinto ei pysty lopettamaan itsemurhaiskuja, jos Israel tahallaan lietsoo kaikkea, joka johtaa itsemurhaiskuihin. Israelilla on näin osittainen vastuu iskuista. L’Autorità palestinese non può fermare gli attentati suicidi se Israele alimenta intenzionalmente tutto ciò che li provoca, condividendone così la responsabilità.
  Yleensä näitä vaikeuksia luovat tahallaan sellaiset valtiot, jotka pelkäävät muiden maiden yrittäjien kilpailua ja haluavat suojella omia markkinoitaan hinnalla millä hyvänsä. Di norma, queste difficoltà sono create intenzionalmente da paesi che temono la concorrenza di imprenditori di altri Stati e vogliono proteggere i propri mercati a qualsiasi prezzo.
• tarkoituksella
  Sanoin tarkoituksella sekä "puhumaan" että "toimimaan" . Ho detto intenzionalmente "parlare» e "agire».
  YK:n rauhanturvaajiin ja elimiin kohdistetaan tarkoituksella iskuja. Attacchi vengono intenzionalmente diretti contro le istituzioni e i corpi di pace dell'ONU.
  Kilpailu voi olla epäreilua tarkoituksella tai hyvinkin tahattomasti. Tale concorrenza può essere intenzionalmente sleale, ma può anche essere esattamente il contrario.
• tarkoituksellisesti
  En siis tiennyt, ymmärsikö presidentti Sarkozy puheeni tarkoituksellisesti väärin vai ei. E dunque, non so se il presidente Sarkozy mi abbia frainteso intenzionalmente o no.
  Jos joku sekoittaa tarkoituksellisesti ja laittomasti kiellettyjä aineita eläinrehuun, hän jättää myös tarkoituksellisesti omavalvonnan suorittamatta. Se qualcuno miscela sostanze proibite con mangimi per animali, intenzionalmente o illegalmente, aggirerà anche intenzionalmente questi test di autocontrollo.
  Mietinnössä ei mainita tarkoituksellisesti myöskään Puolan kansalaisuuden todistavaa asiakirjaa koskevaa ongelmaa. Credo anche che la relazione taccia intenzionalmente il cosiddetto problema della cosiddetta "carta del polacco” (Pole's Card), che viola il diritto internazionale.
• harkitusti
• tahallisesti
  Sellaista voi tehdä vain tahallisesti, siis tietoisesti. Reati simili si possono commettere solo con premeditazione, quindi intenzionalmente.
  Naisia syrjitään joko tahallisesti tai tahattomasti. Le donne sono discriminate, che ciò accada intenzionalmente o meno.
  Asemastaan huolimatta laillisia maahanmuuttajia syrjitään usein tahallisesti ja tahattomasti. Nonostante il loro status, gli immigrati legali sono spesso intenzionalmente e non intenzionalmente discriminati.

Related words

• intenzionato
• intenzionale
• malintenzionato
• benintenzionato
• intenzionalità
• inintenzionalmente
• intenzionalismo