Italian-Finnish translations for lanciare

• heittää
  Minä heitän pallon. Matti heittää keihästä.
  Pekka heitti keilapallon suoraan kouruun.
  Heitäpä kauhalla vettä kiukaalle.
• ajaa
  Ajan joka aamu töihin polkupyörällä.
  Voisitko ajaa traktorin korjaamolle?
  Osaan ajaa autoa.
• nakata
  nakata kivellä
  nakata löylyä kiukaalle
  Kaada sekaan kiehuva vesi ja nakkaa mukaan kasvisliemikuutio.
• suorittaa
  Suorittaa jokapäiväiset aamutoimet.
  ~ tutkinto
  ~ rangaistus
• heittää menemään
• heittää pois
  Jos kynä ei enää kirjoita, niin heitä se pois.
• käynnistää
  Meidän pitäisi käynnistää vuoropuhelu eikä esittää uhkauksia. Dobbiamo intraprendere un dialogo, non lanciare minacce.
  Meidän pitäisi myös käynnistää tiedotuskampanja. Dovremmo inoltre lanciare una campagna d’informazione.
  Kokous tarjosi myös tilaisuuden käynnistää maailmanlaajuinen terveysrahasto. Il Vertice ha altresì fornito l'occasione per lanciare il Fondo mondiale per la sanità.
• kohdistaa
  kohdistaa toimenpiteitä
  kohdistaa ajatuksen
  kohdistaa katseensa
• laskea
• laukaista
  Jos haluamme laukaista niiden avulla satelliitin, niin pelkään pahinta Euroopan kilpailukyvyn osalta. Se con ciò vogliamo lanciare un satellite temo il peggio per la competitività europea.
  Osittain tämä selittyy Hizbollahin törkeällä taktiikalla, jossa käytetään ihmiskilpiä, jotta raketit voidaan laukaista siviilien asuttamilta alueilta. In parte, ciò si spiega con la tattica vergognosa di di utilizzare scudi umani e lanciare i suoi razzi da zone abitate da civili.
  Ei kuitenkaan ole mitään syytä, miksemme noususuhdanteen tullen voisi julkisten hankintojen avulla ja julkisin varoin laukaista lisääkin satelliitteja kansalaisten tulevaksi yhteiseksi eduksi. Tuttavia non c'è ragione che ci impedisca di ricorrere a gare d'appalto e a fondi pubblici per lanciare molti più satelliti in futuro per il bene comune e dei cittadini.
• lingota
• paiskata
• pyörittää
  ~ kauppaa
• tähdätä
  Metsästäjä tähtäsi peuraa kiväärillään.
  Uimarit tähtäävät MM-kisoihin.
• tehdä
  Komissio ei kuitenkaan tällä hetkellä voi tehdä lainsäädäntöaloitetta. A tutt'oggi la Commissione non è però in grado di lanciare un'iniziativa legislativa.
  Komissio haluaa tehdä poliittisen aloitteen, tarttukaamme siten välittömästi kiinni sen tekemään ehdotukseen. La Commissione intende lanciare un' iniziativa politica; prendiamo dunque la questione alla lettera.
  Haluaisin siksi tehdä vetoomuksen hyvien tapojen ja suuremman keskinäisen ymmärryksen puolesta. Desidero quindi lanciare un appello alla buona educazione e a un maggiore riguardo gli uni verso gli altri.
• vipata
• viskata
  Puinnin jälkeen edellispäivän tapaan jotkut lakaisivat viljaa kasoiksi, jotkut alkoivat viskata, jotkut kantoivat lyhteitä. (Tšavain, Elnet

Related words

• bilanciare
• controbilanciare
• slanciare
• rilanciare
• sbilanciare
• aerolanciare
• lanciare
• lanciare una moneta
• lanciare con il paracadute