Italian-Finnish translations for meritare

ansaitaMe emme suinkaan pidä Euroopan unionin jäsenyyttä sellaisena kunnia-asiana, joka valtion pitäisi ansaita, sen enempää kuin todisteena demokratiasta. Noi non consideriamo affatto l'appartenenza all'Unione europea come un onore che uno Stato dovrebbe meritare e neanche come una patente di democrazia. Jotta me voisimme ansaita edes hiukan kunnioitusta veronmaksajilta kotivaltioissamme, niin meidän on näinä taloudellisesti vaikeina aikoina kohdeltava heidän rahojaan kunnioituksella. Se vogliamo meritare almeno un briciolo di rispetto da parte dei nostri contribuenti, in questo disastroso momento economico, dobbiamo trattare il loro denaro con rispetto. Arvoisa puhemies ja mietinnön laatija kollega Weiler, jota onnittelen erinomaisesta työstä, jonka hän on tehnyt. Mietintö ansaitsee meidän tukemme ja sen täytyisi ansaita meidän kaikkien huomio. Signor Presidente, la relazione della collega onorevole Weiler, con la quale mi congratulo per l'eccellente lavoro svolto, merita il nostro appoggio e dovrebbe meritare l'attenzione di tutti noi.

Dictionary