Italian-Finnish translations for minimizzare

• vähätellä
  Emme saa vähätellä tilanteen vakavuutta. Non dobbiamo minimizzare alcunché.
  Parlamentti ei voi Euroopan takia vähätellä näitä 1900-luvun tragedioita. Per il bene dell'Europa, questo Parlamento non può minimizzare le tragedie del Novecento.
  Tämä ei merkitse sitä, että on syytä vähätellä klassista ihmisoikeuskokoelmaa. Ciò non significa che sia opportuno minimizzare il corpus classico dei diritti dell'uomo: esso conserva tutto il suo valore.
• minimoida
  Toiset haluavat mieluummin minimoida tappiot kuin maksimoida yhteisen hyödyn. Alcuni preferiscono minimizzare le perdite percepite invece di massimizzare le conquiste collettive.
  Tässä yhteydessä komission tehtävänä on minimoida kaikentyyppisten tiedotusvälineiden välisen kilpailun vääristyminen. In questo contesto, il ruolo della Commissione è quello di minimizzare le distorsioni di concorrenza tra tutti i tipi di mezzi di comunicazione.
  Nimenomaan tällä tavalla annetaan erityisesti suurille monikansallisille yrityksille kaikki mahdollisuudet minimoida verorasituksensa. In questo modo, alle grandi multinazionali, in particolare, viene data ogni possibilità di minimizzare il loro onere fiscale.
• suhtautua kevyesti

Related words

• minimizzato
• minimizzazione
• metodo dei minimi quadrati