Italian-Finnish translations for neppure

-kaan
-käänMortti ei tullut, eikä Verttikään. = Mortin lisäksi myös Vertti oli tulemattaPerttikään ei tullut. = Myös Pertti oli tulematta

edesHeillä ei ole clean hands , heillä ei ole edes puhtaita käsiä. Non hanno neppure le clean hands , non hanno neppure le mani pulite. Tai edes yliopiston rehtoreita! Neppure i rettori delle università! Se ei ole edes kansallinen ongelma. E non è neppure un problema nazionale.
jopaJopa Serbian valtakoneisto pitäisi parempana, että heitä ei asuisi täällä. Neppure il regime serbo vede di buon occhio la loro presenza qui. Tilanne on jopa pahempi kuin vuonna 1992, koska korvaukset eivät edes ole täysimääräisiä. E' addirittura peggio che nel 1992, perché le compensazioni non sono neppure integrali. Jopa parhaasta varhaistoteamisesta ei ole mitään höytyä, jos annettava hoito ei ole riittävää tai jos hoito on jopa väärä. Neppure una diagnosi molto precoce può, però, essere d'aiuto se le terapie sono inadeguate o addirittura sbagliate.
myöskäänEmme myöskään vastusta komission työskentelyä, ei se ole sitäkään. Non siamo neppure contrari al lavoro della Commissione, non è neppure questo il problema. Myöskään niihin ei ole ollut aihetta. Non vi erano neppure motivi perché così fosse. Sitä paitsi se ei koske myöskään terroritekoja. Inoltre non riguarda neppure degli atti terroristici.

Dictionary