Italian-Finnish translations for oro

kultaLyijy painaa esimerkiksi suunnilleen yhtä paljon kuin kulta. Il piombo, per esempio, ha più o meno lo stesso peso dell'oro. Tärkeä aihe meille on myös kulta. Importante per noi è anche il tema legato all'oro. Suuri osa tästä romusta sisältää enemmän kultaa ja hopeaa kuin kulta- tai hopeakaivoksen malmi. Molti di questi rottami contengono livelli di oro e argento superiori a quelli contenuti nei minerali in una miniera di oro o argento.
kullankeltainen

kultainenArvoisa pääministeri Yves Leterme, huomenna Belgiassa myönnetään Kultainen kenkä -palkinto. Signor Primo ministro, domani in Belgio sarà assegnato il premio scarpa d'oro. Tämä on kuitenkin byrokratian luomisen ja lisäämisen kultainen sääntö. Questa, purtroppo, è la regola d'oro della creazione e della moltiplicazione delle burocrazie. On olemassa yksi kultainen sääntö, jonka on ohjattava toimintaamme: aivan ehdoton avoimuus ja selvät säännöt. Vige una regola d'oro che deve guidare il nostro operato: trasparenza assoluta e norme chiare.
kultamitaliKumppanuuden henki, saumaton yhteistyömme ja yhteisymmärryksemme tekstistä tarkoittavat sitä, että jos nämä olisivat olympialaiset, meidän olisi jaettava kultamitali. Per il nostro spirito di partenariato, la perfetta collaborazione l'intesa raggiunta sul testo, se fossimo alle Olimpiadi, ci meriteremmo la medaglia d'oro.

Dictionary